Речь идет о скульптуре «Отдых», созданной Эрьзей в 1919 году из мрамора на Урале. Оригинальная работа прожила более полувека в Буэнос-Айресе (Аргентина), и пережила нелегкую судьбу. Эрьзя всегда высоко ценил эту скульптуру, включал ее в самые важные выставки в России и за рубежом. Мраморная фигура изображает Еву, прародительницу человечества, вдохновением для которой стала ученица и жена художника Елена Мроз.
В 1944 году произведение приобрел муниципалитет Аргентины, и по сей день оно находится в столице Буэнос-Айресе, принадлежа Обществу исторических и культурных памятников района Боедо.
Копия скульптуры, выполненная из каррарского мрамора итальянским мастером Лучано Массари, некоторое время украшала парк в Портофино, Италия. Теперь она экспонируется в саду Генерального консульства России в Генуе. Стоит отметить, что это именно копия, созданная «по мотивам» произведения Эрьзи, которое за полвека под аргентинским солнцем и ветрами Атлантического океана состарилось. Мрамор, как оказалось, также подвержен времени.
Итальянский скульптор по просьбе Фонда Эрьзи создал свою версию «Отдыха», придав фигуре женщины более округлые формы. Генеральный консул Российской Федерации в Генуе Мария Ведринская отметила: «У меня такое чувство, что она всегда здесь отдыхала. Очень органично вписалась в сени мандариновых деревьев, роз и маргариток».
Депутат Государственной Думы от избирательного округа Республика Мордовия Юлия Оглоблина добавила: «Вот это мощь! Данная новость для меня — прекрасный подарок! Спасибо за сохранение достояния великого скульптора!».